Motto dnia

[sztani]

Dawaj innym to samo ,co chciałbyś i Ty dostać

fajoskie, ale jakie tutaj mogą być "podteksty" i "sugestie"...



...


aż się ...

Głodnemu zawsze chleb na myśli . Nie wiem co tu jest takiego śmiesznego Kolego

[aqula]

Człowiek nie może żyć, nie wiedząc, po co żyje.

Gustaw Herling-Grudziński

[Rachel]

Aby do wiosny

[roberta]

Hmmm....są tacy, którym się podobało, np.: kruszynka i jurek...dziękuję
a Admin, chyba również nie ma nic przeciwko. w angielskim ...raczej ładne brzmienie motta. Nie pomyślałam ,że bryluję...myślę ,że jest tu sporo forumowiczów znających język angielski...więc czemu nie ? pozdrawiam nie zadowolonego.

[jacky6]

Nie pomyślałam ,że bryluję...myślę ,że jest tu sporo forumowiczów znających język angielski...więc czemu nie ? pozdrawiam nie zadowolonego.

nowo europejskim zwyczajem i krakowskim targiem....
będzie dwujęzyczne sformułowanie...
i wszyscy będą zadowoleni...
szczególnie drogie kamienie - mogące wykazać swoją opcję tłumaczenia ...

a spieszmy się, bo jeszcze przyjdzie powrócić do języka wschodnich braci...
a z cyrylicą mogłyby być dylematy...
zatem - oby nie było kwestii z serii "to be or not be"...

...

[Rachel]

My nie gęsi jak słusznie Sztani zauważył. Ostatnio zbyt mało Polski w Polsce.
Taki dla przykładu "Taniec z gwiazdami". Przez wiele sezonów oglądaliśmy jak pięknie tańczą pary na parkiecie (niekoniecznie gwiazdy).
Wystarczyło kilka lat przerwy aby program powrócił ale już w obco brzmiącym tytule "Dancing with the Stars", a przecież taniec z gwiazdami tak pięknie brzmi

[sztani]

Nie twierdzę ,że w języku ojczystym autora zawsze jest orginalnie a na przyszłość jeśli nie sprawi Ci to kłopotu przetłumacz na J> Polski.Co Będzie jak każdy napisze w jakimś tam sobie znanym języku a inni tego nie zrozumieją . Nie opierajmy się na tym na co Admin zareaguje a na co nie . Była tu osoba na forum która swoje lingwistyczne umiejętności pokazywała i wszyscy wiedzą co z tego wyszło. Pozdrawiam

[sztani]

Nie pomyślałam ,że bryluję...myślę ,że jest tu sporo forumowiczów znających język angielski...więc czemu nie ? pozdrawiam nie zadowolonego.

nowo europejskim zwyczajem i krakowskim targiem....
będzie dwujęzyczne sformułowanie...
i wszyscy będą zadowoleni...
szczególnie drogie kamienie - mogące wykazać swoją opcję tłumaczenia ...

a spieszmy się, bo jeszcze przyjdzie powrócić do języka wschodnich braci...
a z cyrylicą mogłyby być dylematy...
zatem - oby nie było kwestii z serii "to be or not be"...

...

Nie popadajmy ze skrajności w skrajność

[Rachel]

Hakuna matata Roberta

[Felice]

A nie powinno to brzmieć
"Person can achieve anything, being simple and humble"
bo tak jest po angielsku
"Człowiek może osiągnąć wszystko, jest prosty i skromny"