Re: HANYSY SE TU GODAJOM
: 12 sie 2014 22:56
No no ...tego nie znałamSloneczko pisze:Znalazłam w necie taki wierszyk:
Czyś ty Polok? Jo Polokiym,
Ale żech tyż je Ślązokiym!
Kaj ty miyszkosz? Tu na Śląsku,
Na tym pięknym Polski konsku!
Kim je Polska? Mą Ojczyzną!
A kim Śląsk? Je Ojcowizną!
Przejesz Polsce? Toć, że przaja!
A Śląskowi? On Mo raja
Piyrszo, on je dycki piyrszy,
Najważniejszy, nojpiykniyjszy!
Skąd się Śląsk wziął? Wziął się z tchnienia
Ponboczkowego stworzenia!
Jaką godką godosz? Godom
Naszą piykną polską mową,
No, ale tyż fest się storom
Godać śląską godką, gwarą!
Dbosz o gwara? Chca by była,
Żeby nigdy ny zginyła,
Bo Slązoki to niy gynsi!
Niych się nom Ślązakom szczynści!
Ale do końca nie rozumiem
Czy Ty jesteś Polakiem -tak Polakiem ,ale też Ślązakiem.Gdzie Ty mieszkasz ? Tu na Śląsku ,na tym pięknym kawałku Polski.Kim jest Polska -ma ojczyzną a kim Śląsk -ziemią od ojców .Kochasz Polskę -oczywiście że ją kocham.A Śląsk -on jest zawsze pierwszy.Najważniejszy ,najpiękniejszy.Skąd się Śląsk wziął -wziął z natchnienia.
Z Pana Boga stworzenia .Jakim językiem mówisz-mówię piekną polska mową.Ale bardzo się staram mówić śląską gadką,gwarą.Dbasz o gwarę? chcę by była,żeby nigdy nie zginęła.Bo Ślązaki to nie gęsi .Niech się nam Ślązakom szczęści.
No ..przetłumaczyłam choć rymy się zmyły , nie chciało mi się pisać wersami ,więc" wyszła" z wiersza proza.
W oryginale jest rym i inaczej to wszystko brzmi.
dostał na wynos 
