Sporo jest takich utworów Bożenko ,które inaczej odbieramy niż się powinnoBozenaMat pisze: 08 sie 2019 23:50 A tak jakoś mi się przypomniało..........Jak pierwszy raz tego słuchałam, to krucho było z tłumaczeniem i........ jakoś odbierałam tę piosenkę jak coś romantycznego, przy niej gibałam się na dyskotece...... a rzeczywistość jest całkiem inna.....
Ja tak miałam z ....Eric Clapton i Tears In Heaven....myślałam,że to lov i bujałam w obłokach przy dżwiękach
tego utworu,a on miał całkiem inne przesłanie....poświęcone był tragicznie zmarłemu synkowi Claptona
To przypomnijmy sobie.....
Czy znałbyś moje imię, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Muszę być silny i iść dalej,
Bo wiem, że tu w Niebie nie jest moje miejsce.
Czy wziąłbyś mnie za rękę, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Czy pomógłbyś mi wstać, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Odnajdę moją drogę przez noc i dzień,
Bo wiem, że po prostu nie mogę zostać tu w Niebie.
Czas Cię może powalić, czas może Twoje zgiąć kolana.
Czas może złamać Ci serce, więc zacznij prosić, zacznij błagać.
Za drzwiami jest spokój, mam pewność,
I wiem, że nie będzie więcej łez w Niebie.
Czy znałbyś moje imię, gdybym zobaczył Cię Niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Muszę być silny i iść dalej,
Bo wiem, że tu w Niebie nie jest moje miejsce.
Eric Clapton - Tears In Heaven
https://youtu.be/JxPj3GAYYZ0
Dzień dobry z pozdrowieniami
