Forum Nasze Sanatorium. Opinie o sanatoriach. Forum o sanatoriach. Forum kuracjuszy.

jacky6 pisze:

serendipity pisze:Strasznie podoba mi się samo brzmienie słowa serendipity i też jego znaczenie: szczęśliwy dar dokonywania bezcennych przypadkowych odkryć, których się nie szukało, gdy szuka się czegoś innego.
Rzeczownik "serendipity" zawdziecza swoje istnienie Anglikowi o imieniu Horace Walpole, ktory w roku 1754 znalazł to słowo zainspirowany baśnią arabską "The Three Princes of Serendip" (Serendip to dawna nazwa Sri-Lanki). Bohaterowie baśni dokonywali odkryć niejako przez przypadek, bez wyznaczonego celu, stad "serendipity" oznacza właśnie "zdolność do
odnajdywania cennych rzeczy przez przypadek" (to ze strony angielski.edu.pl).
A poza tym jest taki film: Igraszki losu (oryg. Serendipity) z Johnem Cusack'iem, który niezmiennie mi się podoba;) John, oczywiście:)

czytamy w łykipedzi...

"Serendipity – angielski termin stosowany na oznaczenie sytuacji, w której przypadkowo dokonuje się szczęśliwego odkrycia, zwłaszcza wtedy, gdy szuka się czegoś zupełnie innego; szczęśliwy dar dokonywania przypadkowych odkryć.

Słowo pochodzi od dawnej arabskiej nazwy Sri Lanki − Serendip. Zostało użyte po raz pierwszy 28 stycznia 1754 przez hrabiego Horace'a Walpole'a w liście do przyjaciela Horace'a Manna. Po przeczytaniu starej perskiej bajki (The Three Princes of Serendip[1]) hrabia Horace Walpole postanowił, by jej wątek przewodni - czyli przypadki prowadzące do szczęścia nieposzukiwanego - nazwać właśnie serendipity."

qurde - ale to jest fascynujące ...

Alice pisze:

administrator pisze:Wziąłem 'admin' bo był wolny
Pozdrawiam

Genialne.....to teraz wiem dlaczego ja już nie mogłam

nadal pozostaje wolny nick "adminka"...

serendipity pisze: No i co Ci się nie podoba? Napisałam dlaczego, napisałam skąd i dalej napisałam dlaczego. Nie ma polskiego tłumaczenia, więc, jakby się nie mówiło, zawsze będzie tylko tłumaczenie z angielskiego. I zapomniałeś o Cusacku;D
Czy to nie Ty rozpocząłeś ten wątek pytając? Miłych snów:P

dlaczego odczytałaś negatywnie mój post ?
ja tylko leciutko uzupełniłem Twoje nicka opisanie, właśnie takie "cuś" w Twoim wykonaniu mi się bardzo podoba...
PS - spanko miałem aż za mocne - mało co a do roboty bym się spóźnił, to znaczy spóźniłem się ale z całkiem innego powodu ...
ale to już inna bajka...